– není dobré se s Číňan dělit o hrušku (i když věřím, že Vás to do té doby, než jste si to přečetli, ani nenapadlo) protože dělit se o hrušku se řekne 分梨 , což se vyslovuje stejně jako znaky 分离, které znamenají „rozejít se“
– když dívka dá svému příteli kravatu, znamená to, že s ním chce být svázaná (být s ním na dlouho)
– mít poslední číslo na poznávací značce na autě 4 znamená smůlu a naopak, kombinace jako 66, 68, 88 jsou šťastné kombinace
– taiwanské nemocnice nemají čtvrté poschodí, často je místo něj písmeno „F“, kvůli podobné výslovnosti anglických slov „floor“ a „four“
– podobná situace je i co se týče poschodí ve větších hotelech a čísel na autobusech